segunda-feira, 12 de outubro de 2009

Além do Arco -Iris....

Eu recebo muitos emails perguntando que música toca no meu blogue.
É o Tema do Filme Musical "Mágico de ÓZ" cantada por Israel Kamakawiwo'ole, que eu não sei dizer quem é.
Acontece que ouvi esta música no You tube quando procurei a música tema" "Somewhere Over The Rainbow" que no original é cantada por Judy Garland que fez a Doroty, a menina que encanta todo mundo no filme.
Veja AQUI PARTE DO FILME...
O filme faz parte da minha infância....e acho que de muitas infâncias.
E acho que tem tudo a ver com meu blogue...que apesar de ser sobre artesanato, remete ao mundo mágico das crianças.

Nesta versão que toca aqui a música é bem mais alegre
Então procurei a tradução e agora todo mundo já sabe o porque da música..rsrsrs
A dona do Blogue esqueceu de crescer...hahahahaha
FELIZ DIA DAS CRIANÇAS PRA TODOS!!!!!!!


Em algum lugar além do arco-íris
Isreal Kamakawiwo'ole
Tradução: Marina Guimarães

Em algum lugar além do arco-íris
Bem lá no alto
E os sonhos que você sonhou
Uma vez em um conto de ninar
Em algum lugar além do arco-íris
Pássaros azuis voam
E os sonhos que você sonhou
Sonhos realmente se tornam realidade
Algum dia eu vou desejar por uma estrela
Acordar onde as nuvens estão muito atrás de mim
Onde problemas derretem como balas de limão
Bem acima dos topos das chaminés é onde você me encontrará,
Em algum lugar além do arco-íris pássaros azuis voam
E o sonho que você desafiar, por que, porque eu não posso?

Bom, eu vejo árvores cheias de vida e
Rosas vermelhas também
Eu vou assisti-las florescer pra mim e pra você
E eu penso comigo
Que mundo maravilhoso

Bem eu vejo céus azuis e eu vejo nuvens brancas
E o brilho do dia
Eu gosto do escuro e eu penso comigo
Que mundo maravilhoso
As cores do arco-íris tão bonitas no céu
Também estão no rosto das pessoas que passam
Eu vejo amigos apertando as mãos
Dizendo, "como vai você?"
Eles estão realmente dizendo, eu, eu amo você
Eu ouço bebês chorando e eu os vejo crescer
Eles vão aprender muito mais
Que nós saberemos
E eu penso comigo
Que mundo maravilhoso

Algum dia eu vou desejar por uma estrela
Acordar onde as nuvens estão muito atrás de mim
Onde problemas derretem como balas de limão
Bem acima dos topos das chaminés é onde você me encontrará,
Em algum lugar além do arco-íris bem lá no alto
E o sonho que você ousar, por que, porque eu não posso?

7 comentários:

Ana Rezende disse...

Fátimaa, que graça essa letra, super linda. Confesso que o único blog que escuto a música é o seu, os demais eu tiro o volume, pq me perco na hora de ler e escutar a música, mas o seu eu gosto, me identifiquei com ela.
Vou correndo baixar ela.
Beijooos.

MªDolores disse...

Me gusta muchisimo tu blog tus trabajos son preciosos,un beso desde España.

Simone disse...

Oiê, tô passando para te desejar um ótimo feriadão, por aqui tá uma chuva, friozinho, bem propicio para o descanso. hehehehehe
Adorei a mensagem. Bjos!!!

Lilian Janine disse...

Fátima, essa versão também é trilha sonora do filme "Como se fosse a primeira vez", que é lindo...
Beijos e boa semana!!!!

Sonia Facion disse...

Linda essa música e é tão gostoso vir ao seu blog e ouví-la.

bjks

sonia

Mais leve disse...

Fátima, adoro a música de fundo seu blog! Me acalma e faz com que não tenha pressa em sair do seu blog, dá vontade de ver tudo camalmente. Não bastasse somente as coisas que vc inventa, que aliás são MARA ainda tem a música que prende a atenção.

beijos

Karina
www.blig.com.br/maisleve

Eloisa disse...

Bom dia!!!
Parabéns tudo muito lindo aqui em seu blog, inspirador...
Já era sua fã agora então q criei meu bloguinho, nem se fala.
já sou sua seguidora fiel.
Bjos....
Eloisa B. Massocatto